999 个单词闯天下 -「120天單人環球影像行旅」

999 个单词闯天下 -「120天單人環球影像行旅」

為什麼不要翻译，要用英语思考?

学习任何语言之前，请思考下面的問題：

 # 只用英英字典，或者全英文來思考，不透過中文思考，會不會因此不暸解英文的意思？

 # 在台湾最少有 50% 以上的人是“汉、闽南语”精通，你在使用这双语时会需要翻译吗？

 # 在全中国最少有 50% 以上的人是“汉、家鄕话”并用，他们会需要翻译吗？

 # 为何台湾在“开放”近 30 年来，英语教育的成效还是被认为是“成效不彰”？

 # 我们到底是在学“英文”还是学“英语”？

 # 城乡之间的差距是否造成学习英语“环境”上的差距？

 # 你注意到中国大陆和台湾的“高考、大考”状元都不是出自一、二线城市吗？

 # 所以到底是“环境”或是“字词量”让我们学不好“英语”?

以下是火星人亚瑟的想法：

所有的问题都是"方法、方法、方法"，因为不管是“环境”还是“字词量”都不是你学不好一种“语言”的藉口，至于“翻译”的确是一个拌脚石，能不“翻”最好，所以亚瑟此次「120天單人環球影像行旅」就只带着国中的 999 个英语字词（国、机关、地、人名词除外）完成旅程，在旅程中我们再来讨论关于语言学习的种种问题吧。

参考数据：
臺灣國中三年的單字量：1200字
臺灣高中三年的單字量：6000字
多益Toeic考试的單字量：3~6000字
臺灣大學聯考英文科的字彙量約 7000字

Tags: learn,學英语,study,方法,英文,英英字典，翻译，單词量，單人，環球，影像，行旅，
: )