--------------------------------------------------------------------------------
给亲爱的大家与各界，
昨夜凌晨抵达台北，
各界已有传达给我此次在英国曼彻斯特大学的演出风波，
请容我简单说明目前的状况，
对於版面管理，
我与管理员此次不会将任何激烈的字眼与言论删除，
我的声明和针对个别问题的回覆分作两篇，
内容所言我诚心写下并对它们负责，
希望以此与各界交流。
当天演出多以华人学生為听眾，
我在演出进行中，
看见前排的台湾学生带来了国旗还有写我名字的灯牌，
两者我在演出中都有拿上台，
并非刻意预谋或有心拿出来定义这场演出。
因為见到台下的英文听眾，
所以说到了这是从我的家乡来的国旗，
话还没有说完，即有观眾以英文发言
"no politics today"
我相信我的发言被误解，
所以停下来对话，
尝试说明
"it's just flag
presenting where these students and i are from",
"and it's not politics."
我知道我在与华人学生对话，
但仅以英文发言，
我当时无从得知她是何地而来的学生，
我并不是因其身分而回覆我的看法。
因為我的发言被打断，
在现场大家都听得到的情况下，
我希望能完成这个对话，
期间我是诚心在说明
"我从来不会因為看到任何地方来的旗子而觉得被冒犯或不开心"
"i truly hope that someday, in somewhere,
at some places and to anybody,
we can always talk about anything to each other
and we can always listen. "
目的是為了希望传达，
"我们（不是发言者，而是我们都会有的）的许多观念，
有时候并不是我们自己的，
而是我们各自被教育或听来的，
所以我们有时才会迴避政治，
或是避免讨论任何有不同立场的话题以為是尊重，
但因此我们反而永远没有机会平静下来，
或是有机会互相了解。"
"如果我们能够因為体会过自己的生命是独立的，
所以能够去体会於是尊重另一个哪怕截然不同的个体，
那我们将有机会不必忌讳所以迴避什麼话题，
我们会有只是消费以外的交流与交集。"
说这些话不是傲慢或讽刺，
我也在当场主动表明
'if you wish to speak, i'm always listening. really.'
如果在我说明完后听眾还会发言，
请相信我一定会把麦克风交给她。
场地不大，我们交流的过程现场大家都听得到，
影片虽看来是我拿著麦克风，
但我们是在对话，
也许眼前是段血淋淋，不高明的对话，
但我依然认為这是一个对话，
一个常常在发生的对话，
现场我毫无讽刺与傲慢的念头与口气，
当下也并非使用长长的叙述企图反击，
我一心希望能尝试完整说明这个对话的意义，
绝非所谓文化霸凌。
我有在后来看到这位学生的微博文章表达她的愤怒，
因此我在此文不是為了强迫她接受"对话"这个解读，
仅以诚心说明我个人当时抱持著的心态。
旗帜，凤梨酥，台湾米，
高山茶和繁体字，
对我来说都是一样的。
它们都代表著我来的地方，
我在哪裡看到它们，永远都会是感激，认同和思念。
我当然知道国旗是敏感的，
和许多人一样，我也為我的身份认同想了很多年，
但我不愿意逃避交流的机会，
或逃避它们对不同的彼此来说目前是什麼。
这样我们才有机会去塑造与目睹它们以后会是什麼。
请相信我与我所受的教育，
都不是為了轻易划分种族或族群，
反而是為了诚心真实去看待所有同与不同的事。
成年后，
我决定我必须永远要比政治的教育更平静看待这件事，
我的认同与看见国旗的开心，
从不是為了詆毁不同意见的人的价值观，
我跟外国听眾怎麼分享，
就会带著同样的心意跟任何华人听眾分享，
没有一丝嘲讽与不敬。
这是我的说明，愿与各界互动，
个别问题我将在下篇尽心回覆，
另外回覆一些听眾对演唱会现况的询问，
如果在说明后也无法让普遍各界感受
我做演唱会不是為了一边伤害别人一边赚钱，
而舆论已做了约定，
各界无法平心看待事情真正经过与我稟持的对话心意，
不必等到票房回馈，
我愿承担一切损失自行取消演唱会，
期望以此结束对不满者的困扰与主办单位一路来的辛苦。
我心诚意不变。
谢谢大家。
张悬敬上
---------------------------------------------------------------------------------------
林泉忠 博客 http://blog.ifeng.com/1305287.html
林泉忠 新浪微博 http://www.weibo.com/linquanzhongvip
原文：http://blog.sina.com.cn/s/blog_8f74b0d90101f0bl.html?tj=1
【它山之石】
#张悬事件# 的双方正好展现了#文化#上的不同，一个是#我准你说#，一个是#我不准你说#，我们得学会谅解在一个凡事得听"领导"说、想"领导"所想的地区的人的处境，暸了吗？
谁说在"大陆地区"看不到"青天白日满地红旗"？是谁在"装逼（大陆用语）"？在"每天"的"电视剧"里，天天、无时无刻都可以"见到"的，所以"青天白日满地红旗"在"大陆地区"叫"历史文物"，在台湾地区叫"日常用品"，这叫做"一中各表"，暸了吗？
所以在英格兰曼彻斯特的那面"青天白日满地红旗"叫"历史文物"，张悬暸了吗？
笔者相信你一定可以来大陆地区演唱的，只要妳记得"青天白日满地红旗"在大陆叫"历史文物"就好！
; )
沒有留言:
張貼留言